Posts about Reisu every Monday and Thursday

Monday, August 2, 2010

Don't unplug me

I've become absolutely obsessed with this song. It's so cute! So I translated the chorus.

Don’t unplug me
or just shut me down
Please just love me
with your steel heart
I’d reboot you
If you’d look at me
With those cold eyes
One more time

Literal translation:
Kujulize ei
Don't-NEG-power me
ro xadu yu vua ei
or turn down just me
Bega rulu vua ei
Please love just me
ja muaho feta ono
with heart steel your
Ei zijasi o
I would-refresh you
Ta o zihoki lo ei
If you would-look toward me
ja etarosavo fuxu
with eyes-those cold

Translation trying to match the meter:
ro xadu yu ei
Rulu vua ei
ja muaho feta
Zijasi o
Ta o oki ei
ja oki fuxu

No comments:

Post a Comment