The Babel text in Reisu. Natlang translations here.
1. Lona aa neinala isu a kataru ya ootai. 2. Va esa jotola oto, emodosa heitila junasa po Shinar, ya omagila levo. 3. Esa neinala lo enosairifu, "Daxi, eka eisa leika koposa, ya kusi batei esa." Esa mainola dorixusu lo kopo, ya savi lo suko. 4. Esa neinala katave, "Daxi, eka eisa leika diko ya onapiru yuba evo vuti lo kaisa; ya eka eisa kiki einosarifu, ro eisa mitotilari re lona aa." 5. Bo Lord daxila yu la oki dikoru ya onapiru yuba, emodorusa leikala. 6. Lord neinala, "Ta emodorusa kuala a, ya esa maino isa a; esa lipaku aahe katave. 7. Daxi, eka eisa yata yu, ya juado isa esano, mo esa muzozo enosairifu." 8. Mo Lord totila esa re lona: ya esa kaxila diko. 9. Mo e kikila Babel; hai Lord juadola lona aa isano, ya Lord totila esa re lona aa.
I didn't translate the proper names, mostly because I have not decided if Reisu will have a Terran or non-Terran conworld.
No comments:
Post a Comment